热门：＂被误传千年俗语＂互联网疯传 ＂王八蛋＂原为＂忘八端＂

本篇文章1156字，读完约3分钟

前几天，“几千年误传的10条俚语”的帖子在网上疯狂。 在扬州，多少年来错误流传的俚语？ 从今天开始，本报向网民征集“几年，误传的扬州俚语”。 如果你知道相关知识，能说出错误传达俚语的本意和写法，欢迎来到本报热线96496。

微博热帖

"十个千年误传的俚语. "

“嫁鸡嫁鸡，嫁狗嫁狗”本来是“嫁乞丐和乞丐，嫁叟”，意味着一个女人无论嫁给乞丐，还是嫁给年龄大的人，都一辈子追随其生活。 随着时代的到来，这个俗语变成了鸡、狗。 ”。 在“10个误传了几千年的俗语”的投稿中，列举了10个大家熟悉的俗语的本意和写法与现在不同。

昨天，记者观察到这篇帖子转载于@央视信息、@人民网、@人民日报等许多官方微博，网民的评论也是五花八门。 网友@王肖aix :哈哈！ 抬起腰来。 网友@loyalty贝影:中国古典文学博大精深，值得学习。 网民@路是脚之梦:如果用本来的意思的话，可能会被认为是错的。

专家的说法

口碑是难免的误传

“俗语是口口相传，所以在传达的过程中有些误传是不可避免的。 ”对比网上的说法，扬州文化学家韦明押在一点俚语长期流传的过程中，人们逐渐模糊了其背后的人物和故事的起源，重新表达了自己的理解，渐渐这些俚语失去了原意。

韦明押切举了两个被误传的例子:扬州旧市街有一条叫糙米巷的小巷，其实这条小巷的真名是曹李巷。 我想，是不是，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊。

哦，不，不，不，不，不，不，不，死了，他，不，是他，是他，他.他。 是他

信息链接

已经

顺便说一下

二

狮子

二

也

不，不，不，不，不，四川，但“但是”。 胃

狗的表皮没有汗腺，在酷酷的夏天，狗必须用舌头散发体内的干热，“狗皮不通”是指狗的身体这一优势。

7 .你这个混蛋

这是民间的谩骂。 其实，这句话的真面目是“忘得一干二净”。 古代的“八端”指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”，这八端指人的根本，这“八端”忘记了人的根本，后来被称为“混蛋”。

8 .无毒无丈夫

原文是“量小非君子，无度不夫”。 “无毒不夫”与古人崇敬的价值观大相径庭。 没关系，自然是怎样坦率而心胸宽广的男人，如果有测定的话，可以说是男人。 国民进行虚假宣传的力量，真的到了炉火纯青的地步。

9 .刑不如医生，礼不如平民

原文是“刑不尊大夫，礼不卑平民”。 我们对“上”“下”的认识不完全，所以经常误解。 其实“上”“下”有尊卑的意思，本来应该不能从医生的尊贵中免除处罚。 虽说是平民，也不会把他们排除在文明社会之外。

10 .没有强奸就不做生意

原来是“无尖不商”，古代开粮行，卖谷米是升或斗量，商人每次卖谷米都把升和斗堆成尖，尽量让利，博得回头客，所以被称为无尖不商。 如果是“强奸”，在那个世界做生意的，没有一个好人。